Définition

1. Nom (féminin) :
   • Anurie : Terme médical désignant l'absence totale d'émission d'urine par les reins ou l'arrêt de la sécrétion urinaire. C'est une condition pathologique grave nécessitant une prise en charge médicale urgente.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Bệnh nhân được chẩn đoán bị vô niệu sau chấn thương. (Le patient a été diagnostiqué avec une anurie après le traumatisme.)
  • Vô niệu là một triệu chứng nghiêm trọng của suy thận cấp. (L'anurie est un symptôme grave d'insuffisance rénale aiguë.)

Utilisations avancées

• Le terme est exclusivement utilisé dans un contexte médical ou clinique pour décrire un symptôme ou un état pathologique.
  • Cần phân biệt vô niệu (anurie) với thiểu niệu (oligurie). (Il faut distinguer l'anurie de l'oligurie.)

Variantes et mots apparentés

• Thiểu niệu (oligurie) : Émission d'une quantité anormalement faible d'urine.
• Bí tiểu (rétention urinaire) : Incapacité à vider la vessie malgré la présence d'urine.

Synonymes

• Anurie : Terme français exact et synonyme direct. (C'est le terme médical français correspondant.)

Remarques

• "Vô niệu" est un terme technique. Dans le langage courant, on décrirait la situation sans utiliser ce mot spécifique (par exemple : "không đi tiểu được" - ne pas pouvoir uriner).
• Il n'existe pas d'expressions idiomatiques ou de verbes à particule liés à ce terme médical précis.

1. (med.) anurie